1. Quién está detrás (identificación según la Ley 34/2002, LSSI)

• Titular y responsable del sitio: David Sala Duperiel, trabajador autónomo.
• Correo electrónico: info@umbraorbital.com.
• Dominios: umbraorbital.com (web) y game.umbraorbital.com (servidor de juego y portal).

2. Qué es el servicio

Umbra Orbital organiza sesiones multijugador de simulación de puente de mando de naves. Guarda un personaje persistente para cada jugador y publica misiones y un universo. El cliente del juego Empty Epsilon con el que te conectas es un programa aparte, gratuito y de código abierto, que pertenece a sus autores. Umbra Orbital puede compilar versiones a partir de su código público con arreglo a la licencia de ese programa.

3. Tu cuenta

• Debes tener al menos 16 años. Lo confirmas al registrarte.
• Una persona, una cuenta, ligada a un correo electrónico válido.
• Eres responsable de lo que pase en tu cuenta. No la compartas, no la vendas ni la transfieras.
• Elige un indicativo con el que te sientas cómodo. No uses tu nombre real salvo que quieras que se sepa.

4. Esto es una beta

Durante la beta el servicio se presta «tal cual». Puede cambiar, fallar o quedar fuera de línea, y no garantizamos disponibilidad. Tus personajes, créditos, reputación e historial pueden reiniciarse durante la beta, por ejemplo al recalibrar el mundo o al corregir un problema que no se pueda reparar de otra forma. Intentaremos evitarlo y, cuando haga falta, te avisaremos con antelación en la web y por correo. La beta sirve para probar: no consideres permanente el progreso hecho durante ella.

5. Acceso gratuito y cobro

Durante la beta el acceso es gratuito. No se pide tarjeta y no se cobra nada.

Antes de realizar ningún cobro, aquí se publicarán las condiciones de suscripción (precio y periodo de facturación, impuestos, facturas, renovación, cancelación, reembolsos y tu derecho de desistimiento) y avisaremos por correo a los usuarios registrados. Hasta entonces no se cobra nada.

6. Cómo comportarte

• Nada de acoso, discurso de odio, amenazas ni abusos en el chat o la voz.
• No atacar ni sobrecargar los servidores, no explotar el juego para progresar de forma injusta, no usarlo con fines ilícitos.
• Las cuentas que incumplan estas normas pueden ser advertidas, suspendidas o cerradas.

7. De quién es qué

• Umbra Orbital es titular del universo, las misiones, los textos, el arte y la plataforma. Por favor, no los copies.
• Empty Epsilon pertenece a sus autores.
• El progreso de tu personaje lo conserva Umbra Orbital. No es una propiedad, no se puede vender ni transferir y no tiene valor monetario.
• Conservas tus derechos sobre las grabaciones o retransmisiones que hagas de tus propias sesiones. Por favor, no publiques la voz ni el chat de otros jugadores sin su acuerdo.
• Los comentarios libres que envíes en los informes de prueba de la beta podemos usarlos para mejorar el juego. Solo los lee el administrador y nunca se publican sin tu consentimiento.

8. Responsabilidad

Respondemos en la medida en que la ley lo exige. Nada de lo aquí escrito elimina los derechos que tienes como consumidor.

9. Cómo se termina

Puedes pedirnos que cerremos tu cuenta en cualquier momento escribiendo a info@umbraorbital.com. Respondemos en un plazo de 30 días y tus datos se tratan entonces como se explica en la Política de privacidad. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones, y te explicaremos por qué salvo que haya un buen motivo para no hacerlo.

10. Cambios, ley aplicable y conflictos

Avisaremos por correo a los usuarios registrados antes de que entre en vigor un cambio relevante.

Cuando la ley permite elegir, se aplica la ley española. Conservas cualquier derecho que la ley te dé a reclamar en tu lugar de residencia.